1
00:01:31,620 --> 00:01:35,820
[Un beau mensonge]

2
00:01:37,280 --> 00:01:39,820
[Il y a quatre ans]

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Vous regardez une émission ?

4
00:01:45,560 --> 00:01:47,030
N'est-ce pas Qin Fei ?

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,110
Vous vous souvenez réellement du nom d'une actrice ?

6
00:01:50,110 --> 00:01:52,090
C'est parce que les infirmières en parlent tous les jours,

7
00:01:52,090 --> 00:01:53,230
disant ça récemment

8
00:01:53,230 --> 00:01:55,710
elle sort avec une célébrité masculine très populaire.

9
00:01:55,710 --> 00:01:57,110
Ils la maudissent tous les jours.

10
00:01:57,300 --> 00:01:58,710
Comment pourrais-je ne pas m'en souvenir ?

11
00:02:02,220 --> 00:02:05,190
[La reine des potins Qin Fei a rencontré une ancienne star ; le studio de l'autre partie a répondu : C'est faux. C'était juste un dîner entre collègues.]

12
00:02:13,680 --> 00:02:15,440
[Certaines personnes sont pires que les chiens]

13
00:02:15,470 --> 00:02:16,480
[Commentaires]

14
00:02:16,500 --> 00:02:20,580
Espèce de salaud. Sortez de l’industrie du divertissement. Tu es tellement prétentieux, espèce de déchet.
[Salope, n'essaye pas de corrompre notre homme]

15
00:02:35,290 --> 00:02:43,230
[Épisode 17]
[Eh bien, si quelqu'un sur le plateau me demande quelle est ma relation avec toi, que dois-je répondre ?]

16
00:02:43,590 --> 00:02:44,310
Sénior !

17
00:02:44,700 --> 00:02:45,900
Je le regrette.

18
00:02:47,910 --> 00:02:49,470
Quand tu m'aimais,

19
00:02:49,470 --> 00:02:50,830
J'étais vraiment trop peu sûr de moi.

20
00:02:50,830 --> 00:02:52,050
Donc depuis que nous avons rompu,

21
00:02:52,050 --> 00:02:54,050
Je regrette chaque seconde.

22
00:02:54,520 --> 00:02:55,360
J'ai eu tort.

23
00:02:55,380 --> 00:02:56,420
Pouvez-vous m'aider?

24
00:02:56,450 --> 00:02:57,270
N’en dis pas plus.

25
00:02:57,840 --> 00:03:00,370
Je ne vous aiderai pas à modifier votre dossier médical.

26
00:03:15,350 --> 00:03:16,780
Se déplacer.

27
00:03:28,460 --> 00:03:29,800
C'est bien.

28
00:03:29,820 --> 00:03:31,790
Qin Fei a une détermination farouche.

29
00:03:31,790 --> 00:03:36,190
Cette interprétation est bien meilleure que la précédente où elle pleurait.

30
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
Cette interprétation est excellente.

31
00:04:05,430 --> 00:04:07,430
Vas-tu vraiment m'abandonner ?

32
00:04:10,090 --> 00:04:11,040
OK, coupe.

33
00:04:11,060 --> 00:04:11,740
C'est ça.

34
00:04:11,770 --> 00:04:12,480
Changeons de décor.

35
00:04:12,480 --> 00:04:13,280
Arrêtez la pluie.

36
00:04:17,540 --> 00:04:18,270
Mets ça, Fei.

37
00:04:18,270 --> 00:04:20,000
-Allons te changer.
-Êtes-vous d'accord?

38
00:04:20,000 --> 00:04:20,560
Couper.

39
00:04:21,010 --> 00:04:22,210
Va te changer, d'accord ?

40
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
-Allons-y.
-D'accord.

41
00:04:24,020 --> 00:04:25,120
Merveilleux.

42
00:04:26,590 --> 00:04:27,380
Comment était-ce?

43
00:04:27,400 --> 00:04:28,760
Bien, c'était excellent.

44
00:04:28,820 --> 00:04:29,630
Vraiment.

45
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
Fei, tu étais incroyable !

46
00:04:31,580 --> 00:04:34,120
Cette interprétation est bien plus sophistiquée que le simple fait de pleurer.

47
00:04:34,120 --> 00:04:35,200
Et le directeur a dit

48
00:04:35,200 --> 00:04:37,600
il aimait cette détermination farouche en toi.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,090
J'avais tellement peur.

50
00:04:41,120 --> 00:04:42,040
Comment va ta taille ?

51
00:04:42,040 --> 00:04:43,330
Je t'ai vu grimacer un peu.

52
00:04:43,350 --> 00:04:43,960
C'est bien.

53
00:04:47,540 --> 00:04:48,250
Qin Fei.

54
00:04:49,630 --> 00:04:50,560
Vous

55
00:04:51,030 --> 00:04:52,060
j'ai bien fait aujourd'hui.

56
00:04:52,630 --> 00:04:54,690
Tant que je ne retenais pas l'équipage.

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,280
Eh bien, je vous ai ajouté sur WeChat.

58
00:04:56,280 --> 00:04:57,220
Veuillez accepter ma demande.

59
00:04:57,220 --> 00:04:59,740
Si vous souhaitez parler du scénario, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.

60
00:04:59,740 --> 00:05:00,260
D'accord.

61
00:05:00,740 --> 00:05:02,020
Voici un médicament contre le rhume.

62
00:05:02,020 --> 00:05:03,550
Vous avez été pris sous la pluie aujourd'hui.

63
00:05:03,550 --> 00:05:05,550
Rapportez-le à la maison et assurez-vous de le prendre et de vous reposer tôt.

64
00:05:05,550 --> 00:05:07,950
Nous avons des scènes ensemble demain matin.

65
00:05:09,160 --> 00:05:10,290
Très bien, merci.

66
00:05:14,390 --> 00:05:15,010
Juin.

67
00:05:15,260 --> 00:05:16,620
Prends de l'eau, Jun.

68
00:05:19,070 --> 00:05:19,840
Pas besoin.

69
00:05:20,770 --> 00:05:22,770
Vous n'avez pas le béguin pour elle, n'est-ce pas ?

70
00:05:23,350 --> 00:05:25,750
Elle a un talent moyen mais travaille très dur.

71
00:05:26,850 --> 00:05:29,380
Elle n'est pas la Qin Fei que je pensais qu'elle était avant.

72
00:05:30,120 --> 00:05:33,320
C'est une bonne actrice qui veut donner de bonnes performances.

73
00:05:36,650 --> 00:05:37,130
Fei,

74
00:05:37,160 --> 00:05:37,850
votre téléphone.

75
00:05:50,210 --> 00:05:52,360
J'ai entendu dire qu'il y avait une fontaine musicale

76
00:05:52,390 --> 00:05:54,380
dans le parc municipal de Xicheng qui est très beau.

77
00:05:54,380 --> 00:05:56,110
Allez le voir quand vous avez le temps.

78
00:06:01,240 --> 00:06:02,420
Café.

79
00:06:02,540 --> 00:06:03,560
Après notre retour à l'hôtel,

80
00:06:03,560 --> 00:06:04,960
Je dois sortir seul.

81
00:06:14,950 --> 00:06:15,000
Bien que les lignes directrices fondées sur des données probantes

82
00:06:15,000 --> 00:06:16,430
[Stimulation transcrânienne par courant continu]
Bien que les lignes directrices fondées sur des données probantes

83
00:06:16,430 --> 00:06:18,120
pour traitement de stimulation transcrânienne par courant continu
[Stimulation transcrânienne par courant continu]

84
00:06:18,120 --> 00:06:18,650
sorti en 2017
[Stimulation transcrânienne par courant continu]

85
00:06:18,650 --> 00:06:19,040
sorti en 2017

86
00:06:19,040 --> 00:06:21,190
je le recommande comme traitement de niveau B

87
00:06:21,190 --> 00:06:22,270
pour la fibromyalgie,

88
00:06:22,270 --> 00:06:22,670
acouphènes,

89
00:06:22,670 --> 00:06:22,920
[WeChat]
acouphènes,

90
00:06:22,920 --> 00:06:23,230
la dépression et la dépendance,
[WeChat]

91
00:06:23,230 --> 00:06:24,950
la dépression et la dépendance,

92
00:06:29,210 --> 00:06:30,070
la FDA n'a pas encore

93
00:06:30,070 --> 00:06:31,160
approuver

94
00:06:31,160 --> 00:06:33,220
tDCS pour usage clinique.

95
00:06:33,240 --> 00:06:34,480
Il lui faut encore davantage de données cliniques pour le soutenir.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,560
Nous avons fini de filmer.

97
00:06:35,560 --> 00:06:37,300
Que fait Xing Zhizhi ?

98
00:06:37,320 --> 00:06:39,070
Fei est de mauvaise humeur aujourd'hui.

99
00:06:39,070 --> 00:06:41,950
Elle avait 18 NG pour une scène.

100
00:06:45,070 --> 00:06:46,160
Nous sommes en réunion aujourd'hui.

101
00:06:46,160 --> 00:06:47,760
Je ne sais pas quand ça finira.

102
00:06:48,900 --> 00:06:50,070
Une rencontre ?

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Capitaine Liu, entrez et discutons.

104
00:07:07,880 --> 00:07:10,920
As-tu tout entendu

105
00:07:10,950 --> 00:07:12,750
J'ai dit à Qin Fei dans la voiture aujourd'hui ?

106
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Et toi?

107
00:07:22,120 --> 00:07:24,090
Pendant le temps où nous avons rompu,

108
00:07:24,120 --> 00:07:25,370
comment allais-tu ?

109
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
C'était il y a de nombreuses années.

110
00:07:28,500 --> 00:07:29,620
Je ne m'en souviens pas.

111
00:07:29,920 --> 00:07:31,550
Capitaine Liu,

112
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
tu n'as aucun sentiment persistant pour moi ?

113
00:07:35,430 --> 00:07:40,470
♫Encore une fois, je te retrouve♫

114
00:07:41,430 --> 00:07:44,130
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

115
00:07:44,130 --> 00:07:44,990
Non.
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

116
00:07:44,990 --> 00:07:46,770
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

117
00:07:46,770 --> 00:07:47,760
Bien.
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

118
00:07:47,760 --> 00:07:48,360
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

119
00:07:48,990 --> 00:07:54,500
♫Vos yeux illuminent le passé♫

120
00:07:55,320 --> 00:07:56,260
Bonjour.

121
00:07:57,320 --> 00:07:58,030
Mademoiselle Luo,

122
00:07:58,090 --> 00:07:59,930
c'est une bouteille de vin rouge d'un gentleman.

123
00:07:59,930 --> 00:08:01,170
Il a dit qu'il était ton fan

124
00:08:01,190 --> 00:08:03,100
et j'espère que vous passerez une agréable soirée.

125
00:08:03,100 --> 00:08:03,580
D'accord.

126
00:08:03,760 --> 00:08:04,610
Merci.

127
00:08:13,230 --> 00:08:14,830
Prenons un verre ensemble.

128
00:08:15,020 --> 00:08:16,240
Il vaut mieux ne pas boire d'alcool

129
00:08:16,240 --> 00:08:17,500
provenant de sources inconnues.

130
00:08:18,060 --> 00:08:19,860
Si vous ne voulez pas boire, alors perdez-vous.

131
00:08:19,860 --> 00:08:21,010
Ne soyez pas un rabat-joie.

132
00:08:21,040 --> 00:08:22,320
Aller se faire cuire un œuf.

133
00:08:24,410 --> 00:08:25,400
Xiaoxiao.

134
00:08:25,440 --> 00:08:26,200
Je sais.

135
00:08:26,200 --> 00:08:27,960
J'ai violé le contrat de sécurité.

136
00:08:27,960 --> 00:08:29,540
Tout danger qui surviendra n’aura rien à voir avec vous.

137
00:08:29,540 --> 00:08:30,480
Est-ce que ça va,

138
00:08:30,480 --> 00:08:31,440
Capitaine Liu ?

139
00:08:54,100 --> 00:08:54,830
Bonjour?

140
00:08:55,610 --> 00:08:56,920
Avez-vous rassemblé les mises à jour

141
00:08:56,920 --> 00:08:58,270
sur ces comptes suspects

142
00:08:58,270 --> 00:08:59,870
Je t'ai demandé de suivre plus tôt ?

143
00:09:02,330 --> 00:09:03,600
Des photos de l'hôtel ?

144
00:09:04,820 --> 00:09:05,890
Quel hôtel ?

145
00:09:06,150 --> 00:09:07,240
Quelle heure?

146
00:09:23,200 --> 00:09:24,170
Xiaoxiao !

147
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Xiaoxiao ?

148
00:09:27,740 --> 00:09:28,770
Xiaoxiao !

149
00:09:29,420 --> 00:09:30,190
Xiaoxiao !

150
00:09:31,820 --> 00:09:32,650
Quoi?

151
00:09:39,800 --> 00:09:41,130
Sortons un moment.

152
00:09:44,120 --> 00:09:44,960
Liu Yanze.

153
00:09:55,420 --> 00:10:00,990
[Hôtel]

154
00:10:02,660 --> 00:10:04,190
[Hôtel]

155
00:10:04,360 --> 00:10:05,570
[ÉCHANTILLONNEUR FUNKTASTICA]

156
00:10:05,620 --> 00:10:06,190
[Hôtel]

157
00:10:10,580 --> 00:10:10,980
[Aucun signal]

158
00:10:44,360 --> 00:10:45,300
Mademoiselle Luo.

159
00:10:45,360 --> 00:10:46,180
Bonjour.

160
00:10:46,390 --> 00:10:47,440
J'ai oublié ma carte-clé.

161
00:10:47,440 --> 00:10:48,540
Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?

162
00:10:48,540 --> 00:10:49,480
Certainement, Miss Luo.

163
00:10:49,480 --> 00:10:50,130
Merci.

164
00:10:52,090 --> 00:10:53,490
Merci.

165
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Liu Yanze !

166
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Liu Yanze ?

167
00:11:04,560 --> 00:11:06,220
Liu Yanze, qu'est-ce que tu fais ?

168
00:11:07,160 --> 00:11:08,510
Je me suis débarrassé de cette bouteille de vin rouge.

169
00:11:08,510 --> 00:11:09,330
Si tu veux boire,

170
00:11:09,330 --> 00:11:10,690
Je peux t'en commander un nouveau.

171
00:11:13,480 --> 00:11:14,250
Qu'est ce que c'est?

172
00:11:14,560 --> 00:11:15,440
Rien.

173
00:11:15,520 --> 00:11:16,250
Laissez-moi voir.

174
00:11:16,330 --> 00:11:17,380
Liu Yanze, je te connais trop bien.

175
00:11:17,380 --> 00:11:18,820
Ne me mens pas. Qu'est-ce que c'est?

176
00:11:18,820 --> 00:11:19,390
Rien.

177
00:11:19,410 --> 00:11:20,240
Retirez-le.

178
00:11:20,350 --> 00:11:21,360
Donnez-le-moi !

179
00:11:23,570 --> 00:11:24,590
Mademoiselle Luo,

180
00:11:24,740 --> 00:11:26,140
s'il vous plaît regardez votre image.

181
00:11:31,870 --> 00:11:33,730
Quelle image de moi n'as-tu pas vue ?

182
00:12:23,550 --> 00:12:28,440
Nous représentant dans l’histoire.

183
00:12:29,890 --> 00:12:36,210
Les âmes intéressantes ont des regards tout aussi sincères.

184
00:12:36,340 --> 00:12:38,340
Laisse les moments se figer

185
00:12:38,370 --> 00:12:41,560
et être conservé sous forme de film.

186
00:12:44,120 --> 00:12:44,660
Pardonnez-moi d'avoir toléré vos frustrations.

187
00:12:44,660 --> 00:12:49,950
[J'ai entendu dire qu'il y avait une fontaine musicale dans le parc municipal de Xicheng qui est très belle. Allez le voir quand vous aurez le temps]
[D'accord, je l'ai compris. Que fais-tu ?]
Pardonnez-moi d'avoir toléré vos frustrations.

188
00:12:49,950 --> 00:12:50,030
[D'accord, je l'ai compris. Que fais-tu ?]
[J'ai entendu dire qu'il y avait une fontaine musicale dans le parc municipal de Xicheng qui est très belle. Allez le voir quand vous aurez le temps]

189
00:12:50,030 --> 00:12:51,080
L'amour de personne n'est parfait.
[D'accord, je l'ai compris. Que fais-tu ?]
[J'ai entendu dire qu'il y avait une fontaine musicale dans le parc municipal de Xicheng qui est très belle. Allez le voir quand vous aurez le temps]

190
00:12:51,080 --> 00:12:57,030
L'amour de personne n'est parfait.

191
00:12:57,030 --> 00:13:01,200
Grâce l'un à l'autre, nos cœurs deviennent...

192
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Oubliez ça.

193
00:13:02,450 --> 00:13:04,680
Il n'en reste qu'un.

194
00:13:04,890 --> 00:13:07,040
Je le garde pour plus tard.

195
00:13:09,840 --> 00:13:14,120
Ma bien-aimée, celle dont je prends soin,

196
00:13:14,120 --> 00:13:17,720
pour qui gardes-tu ton innocence ?

197
00:13:17,720 --> 00:13:21,480
Dans les sourires et les larmes, nous apprenons à être reconnaissants.

198
00:13:21,480 --> 00:13:22,440
Vous mentez.

199
00:13:22,490 --> 00:13:24,070
La fontaine musicale dans le parc de la ville

200
00:13:24,070 --> 00:13:25,520
c'est une arnaque totale.

201
00:13:25,540 --> 00:13:26,450
C'est nu.

202
00:13:26,480 --> 00:13:27,810
Qu'y a-t-il à voir ?

203
00:13:28,380 --> 00:13:31,380
Ce sont aussi des gens courageux.

204
00:13:32,270 --> 00:13:33,790
Soyez courageux pour chasser

205
00:13:33,810 --> 00:13:39,940
et saisir les opportunités éphémères.

206
00:13:39,940 --> 00:13:39,980
[Le restaurant Yang]
et saisir les opportunités éphémères.

207
00:13:39,980 --> 00:13:42,330
[Le restaurant Yang]

208
00:13:43,120 --> 00:13:45,510
Il y a aussi un restaurant Yang ici ?

209
00:13:46,870 --> 00:13:47,480
Madame,

210
00:13:47,480 --> 00:13:49,120
vos plats sont tous servis. S'il vous plaît, profitez-en.

211
00:13:49,120 --> 00:13:49,790
Merci.

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,870
-Accueillir!
-Bonjour.

213
00:13:55,890 --> 00:13:56,580
Dr Xing,

214
00:13:56,600 --> 00:13:57,990
c'est un petit restaurant très distinctif

215
00:13:57,990 --> 00:13:59,870
près de notre hôpital.

216
00:13:59,890 --> 00:14:01,820
La nourriture ici est vraiment délicieuse.

217
00:14:02,080 --> 00:14:02,930
C'est la cuisine Xicheng.

218
00:14:02,930 --> 00:14:04,460
Vous le saurez une fois que vous l’aurez mangé.

219
00:14:05,000 --> 00:14:05,390
Entrons à l'intérieur.

220
00:14:05,390 --> 00:14:06,380
Je vois.

221
00:14:06,400 --> 00:14:07,310
Asseyons-nous ici.

222
00:14:07,330 --> 00:14:08,510
Et si on s'asseyait là-bas ?

223
00:14:08,510 --> 00:14:10,170
Je pense que ce pourrait être un peu plus spacieux.

224
00:14:10,170 --> 00:14:10,800
-Bien.
-Veuillez prendre place.

225
00:14:10,800 --> 00:14:12,400
-D'accord. Asseyez-vous.
-C'est bon.

226
00:14:12,440 --> 00:14:13,150
S'il te plaît.

227
00:14:13,150 --> 00:14:14,030
Merci.

228
00:14:14,820 --> 00:14:17,620
-Prenons tous nos places.
-Asseyez-vous, directeur.

229
00:14:24,310 --> 00:14:26,910
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ici à Xicheng ?

230
00:14:28,610 --> 00:14:30,160
Dr Xing, votre discours d'aujourd'hui

231
00:14:30,190 --> 00:14:31,370
était vraiment génial.

232
00:14:31,370 --> 00:14:31,980
Merci.

233
00:14:32,010 --> 00:14:33,890
Je voulais te faire une surprise.

234
00:14:33,910 --> 00:14:34,810
Avez-vous fini le tournage ?

235
00:14:34,810 --> 00:14:36,630
Le centre de rééducation. Et ça ?

236
00:14:36,630 --> 00:14:38,490
Êtes-vous intéressé à nous rejoindre?

237
00:14:38,490 --> 00:14:39,690
Eh bien, euh, c'est...

238
00:14:40,450 --> 00:14:41,680
Voilà le problème, directeur.

239
00:14:41,680 --> 00:14:43,580
Le Dr Xing est un trésor pour notre hôpital.

240
00:14:43,580 --> 00:14:44,850
Nous ne le laisserons certainement pas partir.

241
00:14:44,850 --> 00:14:45,800
Oh, c'est vrai.

242
00:14:45,820 --> 00:14:46,570
Dr Xing,

243
00:14:46,610 --> 00:14:47,960
as-tu une petite amie ?

244
00:14:47,960 --> 00:14:48,830
j'ai une nièce,

245
00:14:48,870 --> 00:14:50,580
et je vous la présenterai plus tard.

246
00:14:50,580 --> 00:14:51,940
Elle est aussi médecin,

247
00:14:51,970 --> 00:14:53,100
un chirurgien thoracique.

248
00:14:59,860 --> 00:15:01,020
Quelle coïncidence !

249
00:15:01,050 --> 00:15:02,790
Le Dr Xing était également chirurgien thoracique auparavant.

250
00:15:02,790 --> 00:15:03,720
Est-ce ainsi?

251
00:15:04,670 --> 00:15:05,600
Dr Xing,

252
00:15:05,680 --> 00:15:06,740
ma nièce

253
00:15:06,790 --> 00:15:07,750
est très beau.

254
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
Je vais vous donner son contact WeChat.

255
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
Vous, les jeunes, pouvez parler.

256
00:15:10,720 --> 00:15:11,200
Pas besoin, directeur.

257
00:15:11,200 --> 00:15:12,030
-En fait, je…
-Excusez-moi.

258
00:15:12,030 --> 00:15:12,830
Vérifiez, s'il vous plaît.

259
00:15:12,920 --> 00:15:13,990
D'accord.

260
00:15:20,700 --> 00:15:21,430
Directeur,

261
00:15:21,450 --> 00:15:22,090
voici le truc.

262
00:15:22,090 --> 00:15:22,730
Eh bien...

263
00:15:22,750 --> 00:15:24,080
je viens de recevoir une notification

264
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
qu'il y a une consultation en ligne à l'hôpital.

265
00:15:25,360 --> 00:15:26,530
Yu Zhecheng et moi devons y retourner maintenant.

266
00:15:26,530 --> 00:15:27,460
Je suis désolé pour ça.

267
00:15:27,460 --> 00:15:28,270
Vraiment?

268
00:15:28,350 --> 00:15:30,360
Coffee vient de me prévenir. Allons-y.

269
00:15:31,070 --> 00:15:31,950
Oh d'accord.

270
00:15:31,970 --> 00:15:32,910
-Désolé.
-Quelle coïncidence.

271
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Nous devons partir maintenant.

272
00:15:33,910 --> 00:15:34,630
Mais nous n'avons pas encore mangé.

273
00:15:34,630 --> 00:15:35,550
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.

274
00:15:35,550 --> 00:15:36,790
Vous ne l'avez pas encore ajoutée sur WeChat.

275
00:15:36,790 --> 00:15:38,590
Je le ferai certainement la prochaine fois.

276
00:15:38,600 --> 00:15:39,840
Allez. C'est...

277
00:15:39,840 --> 00:15:41,080
Nous n'avons pas besoin de manger et ils sont déjà partis.

278
00:15:41,080 --> 00:15:42,000
Nous n'avons pas besoin de manger.

279
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Allez, allons...

280
00:15:45,140 --> 00:15:45,930
Xiaofei.

281
00:15:46,020 --> 00:15:46,550
Je...

282
00:15:46,550 --> 00:15:47,360
Bonne chance, mon frère.

283
00:15:47,360 --> 00:15:48,150
Je vais appeler Coffee.

284
00:15:48,150 --> 00:15:49,150
Aller se faire cuire un œuf.

285
00:15:49,880 --> 00:15:51,810
Je ne l'ai pas ajoutée sur WeChat pour le moment.

286
00:15:52,370 --> 00:15:53,490
Vraiment.

287
00:15:55,160 --> 00:15:56,420
Tu n'es pas en colère ?

288
00:15:56,970 --> 00:15:58,690
J'avais tellement peur. Je pensais que tu étais en colère.

289
00:15:58,690 --> 00:16:00,190
Qui a dit que je n'étais pas en colère ?

290
00:16:01,430 --> 00:16:03,010
J'ai du travail demain.

291
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
Si je veille tard, mon visage va enfler.

292
00:16:05,720 --> 00:16:07,010
Maintenant, tout au plus,

293
00:16:07,030 --> 00:16:08,930
tu as une heure pour que je me sente mieux.

294
00:16:08,930 --> 00:16:09,860
Aller.

295
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
Viens avec moi.

296
00:16:16,550 --> 00:16:18,120
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

297
00:16:18,120 --> 00:16:19,270
Viens.

298
00:16:20,190 --> 00:16:21,680
Attends-moi une seconde, d'accord ?

299
00:16:21,710 --> 00:16:22,780
Un instant.

300
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
Excusez-moi.

301
00:16:25,130 --> 00:16:25,640
Eh bien,

302
00:16:25,660 --> 00:16:26,610
pourrais-tu jouer une chanson intitulée

303
00:16:26,610 --> 00:16:27,920
"C'est toi ?" S'il te plaît.

304
00:16:27,920 --> 00:16:28,440
Bien sûr.

305
00:16:28,480 --> 00:16:29,120
-Merci.
-D'accord.

306
00:16:29,120 --> 00:16:30,420
Puis-je emprunter ça ?

307
00:16:30,440 --> 00:16:32,130
- Retirez-le.
-D'accord.

308
00:16:32,160 --> 00:16:33,000
Merci.

309
00:16:39,910 --> 00:16:42,550
Le silence de la nuit,

310
00:16:43,100 --> 00:16:45,610
le souffle de la pluie.

311
00:16:46,330 --> 00:16:49,090
Ils sont devenus agréables

312
00:16:49,880 --> 00:16:52,360
à cause de toi.

313
00:16:52,770 --> 00:16:55,370
Je ne te l'ai jamais dit

314
00:16:56,080 --> 00:17:00,640
combien tu m'as manqué.

315
00:17:01,160 --> 00:17:06,370
Quand j'ai ouvert la bouche, je ne pouvais rien dire.

316
00:17:06,400 --> 00:17:08,810
Toi, couleur de jade

317
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
et rayonnante lumineuse.

318
00:17:13,130 --> 00:17:15,640
Toi, gris cendré

319
00:17:16,350 --> 00:17:19,240
avec le regard baissé.

320
00:17:19,660 --> 00:17:21,980
Au milieu de toutes les ombres,

321
00:17:22,990 --> 00:17:27,300
tu es le seul que je vois.

322
00:17:27,880 --> 00:17:30,440
Je ne te l'ai jamais dit.

323
00:17:30,440 --> 00:17:33,960
Je n'ai jamais été aussi ferme

324
00:17:34,520 --> 00:17:37,160
que c'est toi.

325
00:17:37,190 --> 00:17:40,390
J'ai envie que tu deviennes l'air que je respire.

326
00:17:40,410 --> 00:17:41,930
Je pense à toi

327
00:17:41,940 --> 00:17:44,790
pourrait me donner le courage

328
00:17:44,820 --> 00:17:47,410
pour dire doucement que tu me manques.

329
00:17:47,560 --> 00:17:50,540
C'est toi.

330
00:17:50,560 --> 00:17:53,680
Je veux t'entendre appeler doucement mon nom.

331
00:17:53,700 --> 00:17:55,260
Je veux vous tenir,

332
00:17:55,290 --> 00:18:01,080
sentir mon rythme cardiaque se synchroniser avec le vôtre.

333
00:18:01,100 --> 00:18:03,820
Quand je pense à toi,

334
00:18:03,840 --> 00:18:07,970
J'en suis sûr.

335
00:18:12,350 --> 00:18:13,450
Qin Xiaofei,

336
00:18:13,500 --> 00:18:15,690
Je suis très heureux de vous voir ce soir.

337
00:18:15,720 --> 00:18:16,520
Et toi?

338
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
je suis aussi très heureux

339
00:18:18,510 --> 00:18:18,720
pour te voir ce soir.

340
00:18:18,720 --> 00:18:19,600
♫C'est toi♫
pour te voir ce soir.

341
00:18:19,600 --> 00:18:20,560
♫C'est toi♫

342
00:18:21,150 --> 00:18:25,680
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom et je veux te serrer dans mes bras♫

343
00:18:26,100 --> 00:18:30,790
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

344
00:18:32,330 --> 00:18:35,270
♫Quand je pense à toi, j'en suis sûr♫

345
00:18:35,270 --> 00:18:37,200
Fei, où étais-tu ?
♫Quand je pense à toi, j'en suis sûr♫

346
00:18:37,200 --> 00:18:37,460
♫Quand je pense à toi, j'en suis sûr♫

347
00:18:40,750 --> 00:18:42,610
Fei, as-tu dîné ?

348
00:18:45,140 --> 00:18:46,350
Fei, c'est trop tard.

349
00:18:46,350 --> 00:18:47,350
Ce n'est pas sécuritaire d'être seul.

350
00:18:47,350 --> 00:18:48,950
Je viens te chercher maintenant.

351
00:18:53,620 --> 00:18:54,220
Fei !

352
00:18:56,520 --> 00:18:58,290
Pourquoi es-tu ici ?

353
00:18:58,550 --> 00:18:59,310
Quoi?

354
00:18:59,340 --> 00:19:00,540
Ne suis-je pas le bienvenu ici ?

355
00:19:01,860 --> 00:19:03,920
Y a-t-il quelqu'un qui se cache dans votre chambre ?

356
00:19:05,570 --> 00:19:07,400
Tu m'as frappé trop fort.

357
00:19:07,770 --> 00:19:09,720
Continuez à faire semblant.

358
00:19:13,030 --> 00:19:15,190
Je pensais que c'était Fei.

359
00:19:15,210 --> 00:19:16,760
Cela fait longtemps qu'elle ne répond pas à mes messages.

360
00:19:16,760 --> 00:19:17,650
Ne t'inquiète pas.

361
00:19:17,670 --> 00:19:19,320
Elle est avec Xing Zhizhi.

362
00:19:19,630 --> 00:19:20,200
Cela ne suffira pas.

363
00:19:20,200 --> 00:19:20,960
Il est déjà si tard.

364
00:19:20,960 --> 00:19:22,650
Elle n'aura pas fière allure devant la caméra demain si elle ne se repose pas maintenant.

365
00:19:22,650 --> 00:19:24,210
Ne les dérangez pas.

366
00:19:24,890 --> 00:19:25,740
Bien,

367
00:19:25,770 --> 00:19:27,110
tu n'as pas vu ton petit ami depuis si longtemps,

368
00:19:27,110 --> 00:19:28,370
et c'est ta réaction ?

369
00:19:28,370 --> 00:19:29,770
Je vais faire une scène.

370
00:19:30,580 --> 00:19:31,350
Poursuivre.

371
00:19:31,790 --> 00:19:32,640
Fais-le.

372
00:19:32,660 --> 00:19:35,220
Regardez comment je vais traiter avec vous.

373
00:19:41,600 --> 00:19:42,380
Wei.

374
00:19:42,400 --> 00:19:44,460
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années.

375
00:19:44,470 --> 00:19:45,470
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

376
00:19:45,490 --> 00:19:46,410
Cela fait tellement d’années.

377
00:19:46,410 --> 00:19:47,540
Entrez.

378
00:19:49,850 --> 00:19:50,640
Mme Liu ?

379
00:19:51,910 --> 00:19:53,070
Ne l'appelle pas comme ça.

380
00:19:54,200 --> 00:19:55,090
Je l'ai, je l'ai.

381
00:19:55,120 --> 00:19:56,210
Je ne peux pas le dire, n'est-ce pas ?

382
00:19:56,210 --> 00:19:56,940
Je comprends.

383
00:19:57,370 --> 00:19:59,220
Liu parle toujours de toi.

384
00:19:59,970 --> 00:20:01,330
Enfin, j'ai l'occasion de vous rencontrer en personne aujourd'hui.

385
00:20:01,330 --> 00:20:02,200
Bonjour.

386
00:20:02,220 --> 00:20:03,040
Bonjour.

387
00:20:03,460 --> 00:20:05,790
Quelle est votre relation avec Liu Yanze ?

388
00:20:05,810 --> 00:20:07,160
Il n'en a jamais parlé ?

389
00:20:07,190 --> 00:20:09,320
J'ai servi dans la même unité que Liu.

390
00:20:09,340 --> 00:20:10,570
Il s'est vraiment occupé de moi.

391
00:20:10,570 --> 00:20:11,540
Après notre libération,

392
00:20:11,540 --> 00:20:12,720
Je suis retourné à Xicheng.

393
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Maintenant, je suis en charge de la sécurité dans cet hôtel.

394
00:20:14,720 --> 00:20:16,050
Tu peux juste m'appeler Wei.

395
00:20:16,310 --> 00:20:16,840
Bien.

396
00:20:17,410 --> 00:20:18,300
Eh bien, euh...

397
00:20:18,330 --> 00:20:19,930
puis-je prendre une photo avec elle ?

398
00:20:19,940 --> 00:20:21,470
Ma femme est une grande fan d'elle.

399
00:20:23,090 --> 00:20:24,550
Est-ce que je vous ai demandé de venir ici pour faire du tourisme ?

400
00:20:24,550 --> 00:20:26,020
Mettez-vous au travail.

401
00:20:26,050 --> 00:20:28,090
Bien sûr, prenons une photo. Aucun problème.

402
00:20:28,090 --> 00:20:29,330
Tu es si gentil.

403
00:20:29,350 --> 00:20:30,210
Ici, Mme Liu.

404
00:20:33,890 --> 00:20:35,020
Prenons-en un de plus.

405
00:20:41,100 --> 00:20:42,380
C'est assez.

406
00:20:42,410 --> 00:20:43,610
Mettez-vous au travail.

407
00:20:46,200 --> 00:20:47,400
Où est cette caméra ?

408
00:20:52,050 --> 00:20:54,070
On l'a trouvé dans la décoration en face de la chambre.

409
00:20:54,070 --> 00:20:56,670
Ce n'était pas là quand nous sommes arrivés le matin.

410
00:20:57,800 --> 00:20:59,680
Donc, cela visait Mme Liu.

411
00:21:00,290 --> 00:21:01,180
Avez-vous appelé la police ?

412
00:21:01,180 --> 00:21:02,840
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

413
00:21:03,190 --> 00:21:04,750
Je ne veux pas de mes affaires personnelles

414
00:21:04,750 --> 00:21:06,510
semer la panique au sein de l'équipage

415
00:21:06,530 --> 00:21:07,860
et affecter le tournage.

416
00:21:09,030 --> 00:21:09,930
Wei,

417
00:21:10,100 --> 00:21:11,380
et ça ?

418
00:21:11,410 --> 00:21:12,690
Pourriez-vous renforcer

419
00:21:12,710 --> 00:21:14,110
la sécurité de l'hôtel un peu ?

420
00:21:14,110 --> 00:21:14,740
Et aussi,

421
00:21:14,760 --> 00:21:15,930
pourrais-tu m'emmener

422
00:21:15,960 --> 00:21:17,820
vérifier la surveillance de l'hôtel ?

423
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
je peux gérer

424
00:21:19,700 --> 00:21:21,020
la partie sécurité.

425
00:21:21,050 --> 00:21:23,110
Cependant, si vous

426
00:21:23,620 --> 00:21:25,350
je ne veux pas appeler la police,

427
00:21:25,560 --> 00:21:27,620
vérifier les images de surveillance peut être un peu délicat.

428
00:21:27,620 --> 00:21:29,220
C'est bon. Je comprends.

429
00:21:29,410 --> 00:21:30,450
Mais s'il te plaît

430
00:21:30,480 --> 00:21:31,290
garde ça

431
00:21:31,310 --> 00:21:32,420
confidentiel.

432
00:21:32,450 --> 00:21:32,920
Bien.

433
00:21:32,920 --> 00:21:33,950
je ne veux pas que ça explose

434
00:21:33,950 --> 00:21:35,720
et causer des ennuis inutiles.

435
00:21:35,720 --> 00:21:37,070
Ne vous inquiétez pas pour ça.

436
00:21:37,070 --> 00:21:38,130
Je peux garder un secret.

437
00:21:38,150 --> 00:21:38,920
Eh bien,

438
00:21:38,920 --> 00:21:40,510
si cela vous convient plus tard,

439
00:21:40,510 --> 00:21:42,380
J'aimerais discuter avec vous de votre prochain emploi du temps.

440
00:21:42,380 --> 00:21:44,930
Les dispositions de sécurité de suivi doivent...

441
00:21:44,930 --> 00:21:45,490
Allez.

442
00:21:45,510 --> 00:21:46,910
Vous pouvez en parler avec moi.

443
00:21:46,910 --> 00:21:47,910
Elle a besoin de se reposer.

444
00:21:49,160 --> 00:21:50,080
Wei.

445
00:21:50,990 --> 00:21:51,850
Mme Liu.

446
00:21:51,880 --> 00:21:54,540
Si cela vous convient, puis-je vous parler ?

447
00:21:54,830 --> 00:21:55,850
Juste nous deux.

448
00:22:03,870 --> 00:22:05,110
Merci beaucoup pour aujourd'hui.

449
00:22:05,110 --> 00:22:07,200
Nous vous avons appelé si tard.

450
00:22:07,220 --> 00:22:08,520
De quoi parles-tu?

451
00:22:08,520 --> 00:22:09,410
Mme Liu,

452
00:22:09,440 --> 00:22:10,550
les questions concernant toi et Liu

453
00:22:10,550 --> 00:22:12,030
sont comme les miens.

454
00:22:12,700 --> 00:22:14,830
Je vois que vous avez une très bonne relation.

455
00:22:14,830 --> 00:22:16,310
Il ne parle pas beaucoup d'habitude

456
00:22:16,310 --> 00:22:18,030
et il y a beaucoup de choses qu'il ne m'a pas dites

457
00:22:18,030 --> 00:22:19,130
Alors, est-ce que vous avez été tous les deux

458
00:22:19,130 --> 00:22:20,320
en contact tout ce temps ?

459
00:22:20,320 --> 00:22:21,560
Bien sûr.

460
00:22:21,580 --> 00:22:22,860
Mon amitié avec Liu

461
00:22:22,890 --> 00:22:23,690
est solide comme le roc.

462
00:22:24,030 --> 00:22:25,540
Depuis notre enrôlement jusqu'à notre libération,

463
00:22:25,540 --> 00:22:26,860
nous n'avons jamais perdu le contact.

464
00:22:26,880 --> 00:22:27,910
Est-ce ainsi?

465
00:22:28,490 --> 00:22:29,180
Eh bien, il...

466
00:22:29,200 --> 00:22:31,880
Il m'a parlé d'une mission à laquelle il avait participé il y a cinq ans.

467
00:22:31,880 --> 00:22:33,080
Tu n'étais pas avec lui ?

468
00:22:34,850 --> 00:22:35,680
Mme Liu,

469
00:22:35,700 --> 00:22:37,420
tu m'as surestimé.

470
00:22:37,450 --> 00:22:38,510
Je voulais rejoindre cette mission,

471
00:22:38,510 --> 00:22:39,920
mais ma performance

472
00:22:39,950 --> 00:22:40,980
n'était pas à la hauteur.

473
00:22:42,470 --> 00:22:44,140
À l'époque,

474
00:22:44,170 --> 00:22:45,780
Liu a soudainement disparu.

475
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
Nous ne pouvions pas le joindre, malgré tous nos efforts.

476
00:22:47,320 --> 00:22:48,360
Et nous n'avions pas le droit de demander.

477
00:22:48,360 --> 00:22:49,480
Nous venons de deviner

478
00:22:49,510 --> 00:22:51,350
qu'il a dû partir

479
00:22:51,610 --> 00:22:53,410
dans une sorte de mission spéciale.

480
00:22:54,620 --> 00:22:56,490
C'est ce qu'il m'a dit aussi.

481
00:22:56,940 --> 00:22:58,520
Mais quand je lui ai posé la question plus tard,

482
00:22:58,520 --> 00:22:59,200
il était

483
00:22:59,230 --> 00:23:01,360
tout mystérieux et ne me disait rien.

484
00:23:01,360 --> 00:23:03,570
Savez-vous quelle était la mission ?

485
00:23:04,110 --> 00:23:04,850
Non, je ne le fais pas.

486
00:23:05,270 --> 00:23:07,770
Mais ce genre de missions spéciales

487
00:23:07,800 --> 00:23:09,460
sont généralement très dangereux.

488
00:23:09,540 --> 00:23:11,500
Liu est vraiment capable.

489
00:23:13,270 --> 00:23:15,070
Il l’est certainement.

490
00:23:19,140 --> 00:23:20,170
Wei,

491
00:23:21,710 --> 00:23:22,560
Je...

492
00:23:22,580 --> 00:23:23,810
j'ai encore une question,

493
00:23:23,810 --> 00:23:26,090
et j'espère que vous pourrez me répondre honnêtement.

494
00:23:26,110 --> 00:23:27,170
Mme Liu, allez-y.

495
00:23:27,380 --> 00:23:29,460
Combien de Mme Lius

496
00:23:29,860 --> 00:23:31,230
tu sais?

497
00:23:46,520 --> 00:23:47,180
Eh bien,

498
00:23:47,210 --> 00:23:50,470
as-tu faim ? Voulez-vous prendre quelques collations en fin de soirée ?

499
00:23:50,700 --> 00:23:53,390
Inviter une actrice à prendre une collation en fin de soirée—

500
00:23:53,440 --> 00:23:54,510
que fais-tu ?

501
00:23:55,070 --> 00:23:57,000
C'est parce que tu te sens déprimé aujourd'hui,

502
00:23:57,000 --> 00:23:58,510
et tu ne m'as pas dit pourquoi.

503
00:24:00,090 --> 00:24:01,530
Aujourd'hui,

504
00:24:01,560 --> 00:24:03,430
J'ai eu 18 NG dans une scène.

505
00:24:06,730 --> 00:24:08,360
Ne me regarde pas comme ça.

506
00:24:08,380 --> 00:24:10,070
J'ai finalement dépassé la scène.

507
00:24:10,070 --> 00:24:11,680
Le réalisateur m'a même félicité,

508
00:24:11,680 --> 00:24:13,540
et mon co-acteur m'a reconnu.

509
00:24:14,710 --> 00:24:16,140
N'est-ce pas une bonne chose ?

510
00:24:16,170 --> 00:24:17,930
Alors pourquoi n'es-tu pas heureux ?

511
00:24:19,550 --> 00:24:21,160
Je ne sais pas.

512
00:24:21,160 --> 00:24:23,800
Je ne me sens tout simplement pas aussi heureuse que je l'imaginais.

513
00:24:24,350 --> 00:24:26,890
Coffee et Xiaoxiao étaient vraiment heureux pour moi,

514
00:24:27,550 --> 00:24:29,410
en disant que j'ai dépassé mes limites.

515
00:24:30,860 --> 00:24:33,060
Mais honnêtement, je me sens vraiment épuisé.

516
00:24:34,030 --> 00:24:35,290
Pour entrer dans le personnage,

517
00:24:35,890 --> 00:24:37,240
je n'ai pas osé vérifier

518
00:24:37,240 --> 00:24:39,440
les messages WeChat que vous m'avez envoyés récemment.

519
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
C'est ce que je pensais.

520
00:24:42,270 --> 00:24:44,400
C'est vraiment dur pour moi.

521
00:24:44,680 --> 00:24:46,070
Comme Xiaoxiao

522
00:24:46,090 --> 00:24:47,180
et Hao Jun—

523
00:24:47,640 --> 00:24:49,610
ils peuvent pleurer quand ils ont besoin de pleurer

524
00:24:49,640 --> 00:24:51,500
et rire quand ils ont besoin de rire.

525
00:24:52,390 --> 00:24:53,360
Mais j'ai l'impression

526
00:24:53,810 --> 00:24:55,530
Je n'ai aucun talent du tout.

527
00:24:56,600 --> 00:24:59,400
Dans leurs yeux, ils m’ont vu dépasser mes limites.

528
00:24:59,870 --> 00:25:01,090
Mais je sais par moi-même

529
00:25:01,670 --> 00:25:03,870
que c'est déjà ma limite dans l'action.

530
00:25:04,300 --> 00:25:05,060
Xiaofei.

531
00:25:07,600 --> 00:25:09,160
Agir n’est qu’un travail.

532
00:25:10,270 --> 00:25:12,330
Les emplois sont des emplois et les rêves sont des rêves.

533
00:25:12,340 --> 00:25:13,450
Si c'est juste un travail,

534
00:25:13,480 --> 00:25:15,540
c'est normal de se relâcher de temps en temps.

535
00:25:16,290 --> 00:25:19,560
Ce que vous dites n'est absolument pas vrai.

536
00:25:19,940 --> 00:25:21,430
Parce que je te connais.

537
00:25:21,680 --> 00:25:23,950
Je sais que même si on vous disait de vous relâcher, vous ne le feriez pas.

538
00:25:23,950 --> 00:25:25,280
Mais je pense

539
00:25:25,310 --> 00:25:26,260
tant que tu ne te laisses pas tomber,

540
00:25:26,260 --> 00:25:27,120
ça suffit.

541
00:25:27,220 --> 00:25:28,070
Droite?

542
00:25:29,520 --> 00:25:30,630
Ne t'inquiète pas.

543
00:25:30,650 --> 00:25:32,810
En fait, je me sens déjà mieux.

544
00:25:32,810 --> 00:25:34,040
Vraiment?

545
00:25:34,070 --> 00:25:35,180
Vraiment.

546
00:25:35,450 --> 00:25:37,840
Au début, j'étais de très mauvaise humeur.

547
00:25:37,860 --> 00:25:39,610
mais en voyant de façon inattendue le restaurant Yang

548
00:25:39,610 --> 00:25:41,170
a amélioré mon humeur de 10 points.

549
00:25:41,190 --> 00:25:42,110
Te voir à l'improviste

550
00:25:42,110 --> 00:25:44,110
l'a augmenté de 80 points.

551
00:25:44,130 --> 00:25:46,280
Tu as essayé de me remonter le moral et tu as chanté pour moi,

552
00:25:46,310 --> 00:25:48,440
alors maintenant mon humeur est déjà à 100 points.

553
00:25:48,710 --> 00:25:50,970
Si tu n'étais pas venu aujourd'hui,

554
00:25:51,330 --> 00:25:53,070
Je ne dormirais certainement pas bien ce soir.

555
00:25:53,070 --> 00:25:55,200
Si je ne dors pas bien, je ne peux pas bien agir.

556
00:25:55,210 --> 00:25:57,270
Et si je n'agis pas bien, le réalisateur me grondera.

557
00:25:57,270 --> 00:25:58,980
Donc, votre comparution a été vraiment utile.

558
00:25:58,980 --> 00:26:00,500
Tu es mon placebo.

559
00:26:04,220 --> 00:26:05,980
Un placebo en termes médicaux

560
00:26:06,010 --> 00:26:07,510
signifie que cela n’a aucun effet réel.

561
00:26:07,510 --> 00:26:09,110
C'est exactement ce que je voulais dire.

562
00:26:10,750 --> 00:26:12,680
Dans ce cas,

563
00:26:12,890 --> 00:26:13,790
Je vais devoir faire plus d'efforts.

564
00:26:13,790 --> 00:26:15,390
Allons-y. Je te renvoie.

565
00:26:20,420 --> 00:26:21,700
Oh, au fait,

566
00:26:21,850 --> 00:26:23,200
tu m'as dit ça

567
00:26:23,250 --> 00:26:25,330
pour jouer des scènes d’amour, il faut entrer dans la peau du personnage.

568
00:26:25,330 --> 00:26:26,610
Qu'est-ce que cela signifie?

569
00:26:26,630 --> 00:26:28,460
Comment s'appelle l'acteur avec qui vous jouez ?

570
00:26:28,460 --> 00:26:29,880
Hao Jun, n'est-ce pas ?

571
00:26:29,900 --> 00:26:32,030
Quelle est la situation entre vous deux ?

572
00:26:32,110 --> 00:26:32,910
Oh,

573
00:26:32,930 --> 00:26:34,520
il m'a ajouté sur WeChat aujourd'hui

574
00:26:34,550 --> 00:26:36,180
et a dit qu'il était disponible à tout moment.

575
00:26:36,180 --> 00:26:37,700
Qu'est-ce que cela signifie?

576
00:26:39,980 --> 00:26:41,750
Cela signifie...

577
00:26:42,280 --> 00:26:44,090
pour revoir le script.

578
00:26:44,370 --> 00:26:46,290
Tu n'as pas vu les ragots sur Hao Jun et moi

579
00:26:46,290 --> 00:26:47,620
et croyez-le, n'est-ce pas ?

580
00:26:48,470 --> 00:26:49,640
Non.

581
00:26:49,660 --> 00:26:51,720
Comment pourrais-je croire aux ragots ?

582
00:26:52,310 --> 00:26:53,690
Vous ne nous soupçonnez pas du tout ?

583
00:26:53,690 --> 00:26:54,340
Non.

584
00:26:55,180 --> 00:26:56,250
Vous n'êtes pas du tout jaloux ?

585
00:26:56,250 --> 00:26:57,340
Non.

586
00:26:59,930 --> 00:27:00,690
Non ?

587
00:27:00,720 --> 00:27:02,430
Cela semble un peu désagréable.

588
00:27:04,700 --> 00:27:05,590
Juste un peu.

589
00:27:06,770 --> 00:27:07,310
Juste un peu ?

590
00:27:07,310 --> 00:27:08,150
Juste un peu.

591
00:27:08,180 --> 00:27:09,290
Seulement un tout petit peu.

592
00:27:12,090 --> 00:27:13,750
D'accord, un tout petit peu me convient.

593
00:27:14,530 --> 00:27:16,570
Je suis vraiment mécontent.

594
00:27:16,590 --> 00:27:17,270
Pourquoi?

595
00:27:17,300 --> 00:27:18,720
Pourquoi est-il « disponible à tout moment » ?

596
00:27:18,720 --> 00:27:20,070
Que veux-tu dire?

597
00:27:20,070 --> 00:27:21,350
Il me reconnaissait juste.

598
00:27:21,350 --> 00:27:22,720
A quoi penses-tu ?

599
00:27:22,740 --> 00:27:27,140
Juste une reconnaissance ? La reconnaissance nécessite-t-elle d’être disponible à tout moment ?

600
00:27:37,970 --> 00:27:38,770
Ne vous frottez pas les yeux.

601
00:27:38,770 --> 00:27:39,830
Ce n'est pas hygiénique.

602
00:27:41,610 --> 00:27:42,090
Ici.

603
00:27:42,120 --> 00:27:43,300
Reprenez ce collyre

604
00:27:43,300 --> 00:27:44,980
et utilisez-le lorsque vos yeux sont inconfortables.

605
00:27:44,980 --> 00:27:46,680
Ne jouez pas toujours avec votre téléphone avant de vous coucher.

606
00:27:46,680 --> 00:27:47,790
Couchez-vous tôt.

607
00:27:48,700 --> 00:27:50,200
Compris, papa.

608
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
Je n'ai dit que quelques mots,

609
00:27:53,350 --> 00:27:56,150
et tu te plains déjà que je te harcèle.

610
00:27:56,620 --> 00:27:58,110
Joufflu.

611
00:27:58,360 --> 00:28:00,020
Je n'ai presque plus de boules de sésame.

612
00:28:00,020 --> 00:28:01,150
Que dois-je faire?

613
00:28:02,680 --> 00:28:04,180
J'en ai déjà fait.

614
00:28:04,200 --> 00:28:06,040
Demandez simplement à Coffee de venir les chercher.

615
00:28:06,040 --> 00:28:07,490
C'est mon petit ami.

616
00:28:07,990 --> 00:28:09,140
Combien de temps restes-tu ici ?

617
00:28:09,140 --> 00:28:10,010
Une semaine.

618
00:28:11,160 --> 00:28:13,220
Dommage que j'ai des scènes à tourner ces derniers temps.

619
00:28:16,000 --> 00:28:16,640
C'est bon.

620
00:28:17,340 --> 00:28:19,060
De toute façon, je suis ici pour des réunions.

621
00:28:20,380 --> 00:28:21,340
Est-ce ainsi?

622
00:28:22,790 --> 00:28:24,400
Je pensais que tu pourrais venir visiter le plateau

623
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
quand tu n'es pas occupé.

624
00:28:27,940 --> 00:28:29,140
Tu veux que je vienne ?

625
00:28:29,850 --> 00:28:31,770
Après la réunion de demain matin,

626
00:28:31,770 --> 00:28:33,630
Je devrais être libre dans l'après-midi.

627
00:28:34,160 --> 00:28:36,470
Filmer sur le plateau peut être vraiment ennuyeux.

628
00:28:36,930 --> 00:28:39,190
Je n'y vais pas pour voir le tournage.

629
00:28:42,790 --> 00:28:43,750
Eh bien,

630
00:28:44,530 --> 00:28:46,580
si quelqu'un sur le plateau me le demande

631
00:28:46,610 --> 00:28:49,470
quelle est ma relation avec toi, que dois-je dire ?

632
00:28:50,730 --> 00:28:52,050
Votre médecin privé ?

633
00:28:52,330 --> 00:28:53,260
Votre assistante ?

634
00:29:11,780 --> 00:29:14,460
Un membre de ma famille de réserve.

635
00:29:21,500 --> 00:29:22,850
C'est plutôt ça.

636
00:29:32,110 --> 00:29:33,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

637
00:29:33,220 --> 00:29:34,500
Dites-le simplement.

638
00:29:34,680 --> 00:29:35,970
Vous m'avez demandé de le dire.

639
00:29:36,080 --> 00:29:37,790
Liu, Mme Liu est une fille vraiment géniale.

640
00:29:37,790 --> 00:29:40,520
Comment as-tu pu te résoudre à rompre avec elle ?

641
00:29:41,380 --> 00:29:43,990
Que sais-tu ? Arrêtez de remuer la marmite.

642
00:29:44,100 --> 00:29:46,030
Je sais juste qu'elle a bon cœur

643
00:29:46,030 --> 00:29:47,440
et valorise les relations.

644
00:29:47,440 --> 00:29:48,590
Ne pense pas que juste parce que ta femme est géniale,

645
00:29:48,590 --> 00:29:49,750
vous pouvez la prendre pour acquise.

646
00:29:49,750 --> 00:29:50,200
Est-ce que tu comprends?

647
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
As-tu fini de parler ?

648
00:29:52,030 --> 00:29:53,070
Passons aux choses sérieuses.

649
00:29:53,070 --> 00:29:53,960
A propos de la surveillance,

650
00:29:53,960 --> 00:29:54,950
Je vais m'en occuper moi-même.

651
00:29:54,950 --> 00:29:56,490
Je vous ferai savoir s'il y a des progrès.

652
00:29:56,490 --> 00:29:58,420
Vous devriez simplement vous concentrer sur vous-même.

653
00:29:58,450 --> 00:30:00,110
Ne profite pas du fait qu'elle t'aime bien

654
00:30:00,110 --> 00:30:00,960
agir volontairement

655
00:30:00,960 --> 00:30:01,850
et l'intimider.

656
00:30:02,070 --> 00:30:02,890
Je pars.

657
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
Quelle coïncidence.

658
00:30:14,090 --> 00:30:15,400
Pourquoi es-tu ici ?

659
00:30:15,420 --> 00:30:16,790
Je ramène Qin Fei.

660
00:30:16,790 --> 00:30:17,720
Et toi?

661
00:30:19,940 --> 00:30:20,850
Je...

662
00:30:24,620 --> 00:30:26,970
Mieux vaut se rencontrer par hasard que prendre rendez-vous. Tu veux prendre un verre ce soir ?

663
00:30:26,970 --> 00:30:27,580
Non.

664
00:30:27,600 --> 00:30:28,690
J'ai du travail aujourd'hui.

665
00:30:29,570 --> 00:30:30,730
Travail?

666
00:30:30,800 --> 00:30:33,400
Est-ce le genre qui nécessite une protection rapprochée ?

667
00:30:35,510 --> 00:30:37,500
Je me demandais pourquoi tu étais si mystérieux,

668
00:30:37,500 --> 00:30:39,250
en me disant que tu étais en voyage d'affaires sans dire où.

669
00:30:39,250 --> 00:30:41,410
Je pensais que tu n'acceptais pas les emplois de garde du corps privés.

670
00:30:41,410 --> 00:30:42,350
Avez-vous changé d'avis ?

671
00:30:42,350 --> 00:30:43,530
Après toutes ces années d'obstination,

672
00:30:43,530 --> 00:30:45,260
tu ne peux toujours pas avancer, n'est-ce pas ?

673
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
C'est du travail.

674
00:30:47,480 --> 00:30:48,310
Est-ce que tu comprends?

675
00:30:48,310 --> 00:30:49,150
Travail.

676
00:30:50,400 --> 00:30:51,310
D'ailleurs,

677
00:30:51,750 --> 00:30:53,070
il y a un homme plus approprié

678
00:30:53,070 --> 00:30:54,800
que moi à ses côtés maintenant.

679
00:30:54,820 --> 00:30:56,020
Cela devrait être ainsi.

680
00:30:56,040 --> 00:30:57,240
Ça devrait être comme ça ?

681
00:30:58,800 --> 00:31:01,170
Tu peux vraiment supporter de voir quelqu'un à ses côtés

682
00:31:01,170 --> 00:31:02,890
et ne me sens pas mal à l'aise

683
00:31:02,920 --> 00:31:04,050
ou des regrets du tout ?

684
00:31:05,770 --> 00:31:07,010
Je ne suis pas comme toi.

685
00:31:07,030 --> 00:31:08,780
Pourquoi es-tu venu jusqu'à Xicheng

686
00:31:08,780 --> 00:31:09,670
au milieu de votre emploi du temps chargé ?

687
00:31:09,670 --> 00:31:10,400
Traquer ?

688
00:31:10,980 --> 00:31:11,570
Mon...

689
00:31:12,870 --> 00:31:14,820
Mon rôle actuel est celui de membre de la famille.

690
00:31:14,850 --> 00:31:16,570
Vous devriez regarder et apprendre.

691
00:31:16,600 --> 00:31:17,650
Un membre de la famille ?

692
00:31:19,470 --> 00:31:20,880
Mon patron est là pour me voir.

693
00:31:20,900 --> 00:31:22,280
Si vous n'avez rien d'autre, partez maintenant.

694
00:31:22,280 --> 00:31:24,100
Je ne veux pas te voir à mon retour.

695
00:31:24,100 --> 00:31:24,930
Bien.

696
00:31:35,780 --> 00:31:36,460
Quoi?

697
00:31:37,130 --> 00:31:38,660
Avez-vous changé d'avis ?

698
00:31:57,450 --> 00:31:58,800
Je ne peux plus courir.

699
00:32:03,510 --> 00:32:05,710
Qui a dit qu'on courrait six kilomètres aujourd'hui ?

700
00:32:07,000 --> 00:32:07,590
Allez, allons-y.

701
00:32:07,590 --> 00:32:08,480
Ne vous relâchez pas.

702
00:32:08,480 --> 00:32:10,640
Je ne veux pas me relâcher, mais...

703
00:32:13,600 --> 00:32:14,670
Quoi ?

704
00:32:15,580 --> 00:32:17,370
Et si tu me portais sur ton dos pendant que tu cours ?

705
00:32:17,370 --> 00:32:18,260
Certainement pas.

706
00:32:18,830 --> 00:32:20,270
Liu Yanze.

707
00:32:21,000 --> 00:32:22,480
Allez, ma princesse.

708
00:32:25,420 --> 00:32:26,600
Allons-y!

709
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
J'ai beaucoup parlé avec Wei aujourd'hui.

710
00:32:41,930 --> 00:32:43,000
N'es-tu pas curieux de savoir

711
00:32:43,000 --> 00:32:44,930
de quoi avons-nous parlé, Capitaine Liu ?

712
00:32:48,790 --> 00:32:50,510
Wei a entendu parler de notre rupture

713
00:32:50,720 --> 00:32:52,850
et j'ai dit beaucoup de bonnes choses sur toi.

714
00:32:53,250 --> 00:32:54,110
Il a dit

715
00:32:54,590 --> 00:32:56,350
tu as dû faire ce choix

716
00:32:56,350 --> 00:32:57,880
parce que tu étais sur le point de partir en mission,

717
00:32:57,880 --> 00:32:59,220
j'ai peur que ce soit dangereux,

718
00:32:59,220 --> 00:33:00,070
et tu pourrais ne pas revenir,

719
00:33:00,070 --> 00:33:01,800
et je ne voulais pas me retenir.

720
00:33:02,890 --> 00:33:03,620
Est-ce vrai ?

721
00:33:04,060 --> 00:33:05,190
Mademoiselle Luo,

722
00:33:05,240 --> 00:33:06,810
discuter en courant

723
00:33:06,880 --> 00:33:09,140
peut facilement affecter les résultats de votre entraînement.

724
00:33:13,510 --> 00:33:15,210
Liu Yanze, je suis vraiment curieux.

725
00:33:15,210 --> 00:33:15,830
Dans tes yeux,

726
00:33:15,830 --> 00:33:17,480
quel genre de personne suis-je ?

727
00:33:18,330 --> 00:33:20,330
Suis-je myope,

728
00:33:20,350 --> 00:33:22,690
quelqu'un qui ne peut partager que les bons moments mais pas les plus difficiles ?

729
00:33:22,690 --> 00:33:23,810
Ou suis-je

730
00:33:23,850 --> 00:33:25,520
quelqu'un avec une faible endurance

731
00:33:25,540 --> 00:33:28,280
qui ne mérite pas de comprendre vos aspirations et vos idéaux ?

732
00:33:28,280 --> 00:33:29,600
N'y pensez pas trop.

733
00:33:29,610 --> 00:33:30,490
Vous êtes super.

734
00:33:30,520 --> 00:33:32,780
Mais j'ai déjà commencé à trop réfléchir.

735
00:33:32,790 --> 00:33:34,140
je pense même

736
00:33:34,430 --> 00:33:36,600
que si j'avais passé un peu plus de temps

737
00:33:36,630 --> 00:33:38,290
comprendre vos pensées

738
00:33:38,350 --> 00:33:40,000
et je te considérais davantage à l'époque,

739
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
peut-être que nous n'aurions pas fini

740
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
comme ça aujourd'hui.

741
00:33:43,630 --> 00:33:44,880
À l'époque,

742
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
c'était ma faute.

743
00:34:03,610 --> 00:34:04,690
Liu Yanze,

744
00:34:06,250 --> 00:34:07,630
Tu n'as pas évolué,

745
00:34:08,180 --> 00:34:09,050
et toi ?

746
00:34:21,260 --> 00:34:22,630
Non, je ne l'ai pas fait.

747
00:34:23,570 --> 00:34:25,580
La raison pour laquelle je suis venu dans votre entreprise

748
00:34:25,610 --> 00:34:27,240
et j'ai continué à insister pour que tu sois mon garde du corps

749
00:34:27,240 --> 00:34:29,430
c'est que je voulais te garder à mes côtés.

750
00:34:30,820 --> 00:34:33,480
Et quand j'ai parlé de me marier auparavant,

751
00:34:33,710 --> 00:34:34,980
Je ne plaisantais pas.

752
00:34:44,370 --> 00:34:45,520
Liu Yanze,

753
00:34:47,470 --> 00:34:49,870
si tu as encore une place pour moi dans ton cœur,

754
00:34:49,870 --> 00:34:51,470
même si ce n'est qu'un petit,

755
00:34:52,040 --> 00:34:53,410
penser à

756
00:34:53,860 --> 00:34:55,260
encore nous.

757
00:35:56,080 --> 00:35:57,170
Xiaoxiao,

758
00:35:57,200 --> 00:35:58,590
comment peux-tu être si audacieux ?

759
00:35:58,610 --> 00:35:59,770
Tu sais que quelqu'un te regarde,

760
00:35:59,770 --> 00:36:01,830
et pourtant tu es toujours sorti courir la nuit ?

761
00:36:02,150 --> 00:36:03,860
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ?

762
00:36:03,900 --> 00:36:05,740
Dépêchez-vous et fermez la porte.

763
00:36:05,770 --> 00:36:07,170
Comment es-tu entré ?

764
00:36:07,210 --> 00:36:08,900
J'ai demandé à Mei de trouver la clé de rechange pour moi.

765
00:36:08,900 --> 00:36:09,570
Venez, asseyez-vous.

766
00:36:09,570 --> 00:36:10,840
Allez. Pourquoi es-tu encore ici ?

767
00:36:10,840 --> 00:36:12,430
N'êtes-vous pas allé sur le plateau il y a quelques jours ?

768
00:36:12,430 --> 00:36:14,120
Vous n'avez rien à faire dans l'entreprise ?

769
00:36:14,120 --> 00:36:15,550
Comment peux-tu dire ça ?

770
00:36:15,580 --> 00:36:16,560
Vous étiez surveillé et filmé en secret,

771
00:36:16,560 --> 00:36:18,150
et tu m'as caché une chose si importante ?

772
00:36:18,150 --> 00:36:19,960
Si le capitaine Liu ne me l'avait pas dit lui-même,

773
00:36:19,960 --> 00:36:21,570
Je serais toujours dans le noir comme un imbécile,

774
00:36:21,570 --> 00:36:24,030
pensant que tout allait bien pour toi sur le plateau.

775
00:36:24,240 --> 00:36:25,970
Pourquoi tu lui dis tout ?

776
00:36:26,580 --> 00:36:27,460
M. Chen

777
00:36:27,490 --> 00:36:29,920
est le représentant légal de l'entreprise cliente pour ce projet.

778
00:36:29,920 --> 00:36:30,980
Selon les termes du contrat,

779
00:36:30,980 --> 00:36:32,310
il a le droit de savoir.

780
00:36:32,520 --> 00:36:33,410
Exactement.

781
00:36:33,750 --> 00:36:35,570
Heureusement, le capitaine Liu me l'a dit.

782
00:36:35,600 --> 00:36:36,550
Dès que j'ai fini de gérer les affaires à Huhai,

783
00:36:36,550 --> 00:36:38,110
Je me suis précipité ici.

784
00:36:39,480 --> 00:36:40,660
Xiaoxiao,

785
00:36:40,680 --> 00:36:42,550
Je sais que tu penses à l'équipage

786
00:36:42,580 --> 00:36:44,200
et je ne veux pas déranger les autres.

787
00:36:44,200 --> 00:36:45,890
Mais c'est différent cette fois.

788
00:36:46,310 --> 00:36:47,410
Cette fois, écoute-moi.

789
00:36:47,410 --> 00:36:48,870
Appelons la police maintenant.

790
00:36:48,900 --> 00:36:50,020
Asseyez-vous d'abord.

791
00:36:51,110 --> 00:36:52,400
-Xiaoxiao.
-Asseyez-vous.

792
00:37:00,800 --> 00:37:01,490
Boire.

793
00:37:02,290 --> 00:37:03,230
Je n'aime pas l'eau.

794
00:37:03,230 --> 00:37:03,960
Boire.

795
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
Buvez et calmez-vous.

796
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
Tu es vraiment quelque chose.

797
00:37:08,400 --> 00:37:10,190
Cette caméra est là depuis plus d’un jour ou deux.

798
00:37:10,190 --> 00:37:11,590
Est-ce que tu dois vraiment avoir si peur ?

799
00:37:11,590 --> 00:37:12,960
Le capitaine Liu a dit

800
00:37:12,960 --> 00:37:14,700
que cette affaire n'est pas si simple.

801
00:37:14,700 --> 00:37:16,860
Vous le croyez mais pas moi ?

802
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Je te crois.

803
00:37:17,910 --> 00:37:20,310
Mais je ne fais pas confiance à ces mauvaises personnes dehors.

804
00:37:21,820 --> 00:37:23,020
Xiaoxiao,

805
00:37:23,050 --> 00:37:24,680
si quelque chose t'arrive vraiment,

806
00:37:24,680 --> 00:37:25,500
Je ne pourrai pas vivre.

807
00:37:25,500 --> 00:37:26,150
Tu devrais vivre.

808
00:37:26,150 --> 00:37:26,920
Tu ne vas pas très bien ?

809
00:37:26,920 --> 00:37:27,630
Pourquoi ne vis-tu pas ?

810
00:37:27,630 --> 00:37:28,160
M. Chen,

811
00:37:28,340 --> 00:37:29,150
Mademoiselle Luo,

812
00:37:29,180 --> 00:37:30,220
vous parlez tous les deux.

813
00:37:30,240 --> 00:37:31,170
Appelez-moi à tout moment.

814
00:37:32,830 --> 00:37:34,160
Merci, capitaine Liu.

815
00:37:38,210 --> 00:37:39,300
Xiaoxiao,

816
00:37:39,500 --> 00:37:40,760
je pense qu'il faut être prudent

817
00:37:40,760 --> 00:37:42,240
à propos de cette affaire.

818
00:37:45,520 --> 00:37:46,160
Xiaoxiao.

819
00:37:48,520 --> 00:37:49,230
Xiaoxiao ?

820
00:38:12,970 --> 00:38:13,850
Celui-ci...

821
00:38:21,910 --> 00:38:23,710
Non, celui-là.

822
00:38:23,730 --> 00:38:25,250
Celui-là, celui-là.

823
00:38:26,440 --> 00:38:28,220
Il faudrait le mettre ici.

824
00:38:32,710 --> 00:38:35,100
Espèce d'idiot enfantin,

825
00:38:35,130 --> 00:38:37,320
tu penses que cette chose peut me surprendre ?

826
00:38:37,650 --> 00:38:38,970
Quand tu arriveras ici,

827
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Je vais vous montrer comment l'assembler.

828
00:38:43,330 --> 00:38:44,510
Comment dois-je suivre les étapes

829
00:38:44,510 --> 00:38:46,370
Je viens de mettre en place pour le restaurer ?

830
00:38:48,510 --> 00:38:50,240
Je vais laisser ça comme ça pour l'instant.

831
00:38:53,760 --> 00:38:54,490
Fei,

832
00:38:54,640 --> 00:38:55,460
la feuille de garde.

833
00:38:57,840 --> 00:38:58,920
Quand Xing Zhizhi arrive plus tard,

834
00:38:58,920 --> 00:39:00,450
n'oubliez pas de venir le chercher.

835
00:39:03,000 --> 00:39:03,920
C'est aujourd'hui ?

836
00:39:05,670 --> 00:39:07,730
Sur la feuille d'appel d'aujourd'hui, ils ont ajouté...

837
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
une scène de baiser.

838
00:39:11,320 --> 00:39:12,790
Une scène de baiser ?

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,040
Quoi?

840
00:39:14,070 --> 00:39:15,070
Laissez-moi jeter un oeil.

841
00:39:15,150 --> 00:39:16,210
Et c'est toi qui embrasses avec force Hao Jun.

842
00:39:16,210 --> 00:39:18,080
[Embrasser Hao Jun avec force]
Et c'est toi qui embrasses avec force Hao Jun.

843
00:39:18,080 --> 00:39:18,510
Et c'est toi qui embrasses avec force Hao Jun.

844
00:39:20,290 --> 00:39:22,950
Ce coordinateur a-t-il une rancune contre moi ?

845
00:39:23,030 --> 00:39:24,750
Pas de soucis, je vais l'appeler maintenant

846
00:39:24,770 --> 00:39:26,310
et dis-lui de ne pas venir.

847
00:39:26,650 --> 00:39:27,320
Où est...

848
00:39:27,320 --> 00:39:28,780
Où est son numéro de téléphone ?

849
00:39:29,960 --> 00:39:30,790
Wang Hui,

850
00:39:30,960 --> 00:39:32,120
est-ce que tu m'aimes ?

851
00:39:35,900 --> 00:39:36,870
Wang Hui,

852
00:39:37,970 --> 00:39:38,970
est-ce que tu m'aimes ?

853
00:39:38,990 --> 00:39:39,760
juin,

854
00:39:39,790 --> 00:39:41,720
as-tu le béguin pour Qin Fei cette fois ?

855
00:39:41,720 --> 00:39:43,520
J'ai juste besoin de répéter avec elle.

856
00:39:45,230 --> 00:39:47,630
Pourquoi tu portes du parfum pour les répétitions ?

857
00:39:47,980 --> 00:39:49,380
Nous sommes dans l'équipage depuis si longtemps.

858
00:39:49,380 --> 00:39:51,250
Avez-vous vu Qin Fei se comporter comme ce qu'ils disent en ligne ?

859
00:39:51,250 --> 00:39:52,770
Je ne pense pas.

860
00:39:53,770 --> 00:39:54,560
Comment c'est?

861
00:39:54,580 --> 00:39:55,880
Il ne répond pas à mes appels.

862
00:39:55,880 --> 00:39:57,210
Mais vous ne pouvez toujours pas faire ça.

863
00:39:57,210 --> 00:39:59,640
Nous savons qu'il n'y a aucun problème avec Qin Fei,

864
00:39:59,670 --> 00:40:01,110
mais si tu veux être avec elle,

865
00:40:01,110 --> 00:40:02,900
ça va provoquer le chaos.

866
00:40:02,930 --> 00:40:03,960
Je suis acteur.

867
00:40:03,980 --> 00:40:05,540
Je gagne ma vie en jouant.

868
00:40:05,590 --> 00:40:07,550
Ceux qui m’aiment sont fans de mon travail.

869
00:40:07,550 --> 00:40:10,400
Si sortir avec Qin Fei pouvait les faire...

870
00:40:18,560 --> 00:40:19,960
Est-ce que ce type fait partie de l'équipage ?

871
00:40:19,970 --> 00:40:21,430
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

872
00:40:23,500 --> 00:40:25,060
Ce type ne serait pas...

873
00:40:25,080 --> 00:40:26,580
un harceleur, n'est-ce pas ?

874
00:40:27,320 --> 00:40:29,180
Ces gens sont vraiment trop.

875
00:40:29,190 --> 00:40:30,420
Ils sont partout.

876
00:40:30,450 --> 00:40:31,530
Juin, juin, juin.

877
00:40:31,550 --> 00:40:32,670
Ne soyez pas trop impulsif.

878
00:40:32,670 --> 00:40:33,650
De quoi faut-il avoir peur ?

879
00:40:33,650 --> 00:40:35,520
Regardez comment je vais traiter avec lui.

880
00:40:35,550 --> 00:40:37,080
Allez d'abord appeler la sécurité.

881
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Qui cherchez-vous ?

882
00:40:41,480 --> 00:40:42,930
Pourquoi restes-tu là ?

883
00:40:42,930 --> 00:40:44,490
Ce ne sont pas vos affaires.

884
00:40:44,520 --> 00:40:46,500
Il s'agit d'un décor de cinéma ; les étrangers ne sont pas autorisés à entrer.

885
00:40:46,500 --> 00:40:47,760
Comment es-tu arrivé ici ?

886
00:40:48,600 --> 00:40:50,030
Comment connaissiez-vous le numéro de chambre de Qin Fei ?

887
00:40:50,030 --> 00:40:51,470
Vous les paparazzis

888
00:40:51,490 --> 00:40:52,560
deviennent de plus en plus effrontés,

889
00:40:52,560 --> 00:40:54,960
toujours pourchassant et traquant, prenant des photos partout.

890
00:40:54,960 --> 00:40:55,770
Hao Jun ?

891
00:40:58,110 --> 00:40:59,440
Vous cachez un appareil photo dans votre main ?

892
00:40:59,440 --> 00:41:02,370
-Donnez-le-moi.
-Que fais-tu?

893
00:41:02,430 --> 00:41:03,340
Que fais-tu?

894
00:41:03,340 --> 00:41:04,540
Je suis l'ami de Qin Fei.

895
00:41:04,560 --> 00:41:05,390
Si tu es son ami,

896
00:41:05,390 --> 00:41:06,420
alors je suis son petit ami.

897
00:41:06,420 --> 00:41:07,420
Xing Zhizhi ?

898
00:41:11,510 --> 00:41:12,700
Qin Fei, n'aie pas peur.

899
00:41:12,700 --> 00:41:14,080
J'ai contrôlé la situation.

900
00:41:14,080 --> 00:41:15,410
La sécurité sera bientôt là.

901
00:41:15,410 --> 00:41:17,850
Pourquoi as-tu appelé la sécurité ? Vous avez mal compris.

902
00:41:17,850 --> 00:41:19,290
Lâcher. Lâcher.

903
00:41:22,320 --> 00:41:23,350
Je n'ai pas mal compris.

904
00:41:23,350 --> 00:41:24,090
Tout à l'heure,

905
00:41:24,150 --> 00:41:25,320
Je l'ai vu devant ta porte avec un sourire effrayant,

906
00:41:25,320 --> 00:41:26,260
agissant sournoisement,

907
00:41:26,310 --> 00:41:28,400
ressemblant à un pervers et à un harceleur.

908
00:41:28,550 --> 00:41:30,030
Je me fiche des autres équipages,

909
00:41:30,030 --> 00:41:30,970
mais l'équipage dans lequel je suis

910
00:41:30,970 --> 00:41:32,560
doit protéger la vie privée des artistes.

911
00:41:32,560 --> 00:41:34,620
Je ne tolérerai pas ce genre de comportement.

912
00:41:34,620 --> 00:41:35,870
Merci.

913
00:41:35,890 --> 00:41:38,110
Je le connais vraiment. C'est mon ami.

914
00:41:38,660 --> 00:41:39,140
Oui.

915
00:41:39,170 --> 00:41:40,480
C'est le Dr Xing.

916
00:41:40,500 --> 00:41:42,020
C'est un ami de notre Fei.

917
00:41:42,810 --> 00:41:43,950
Un ami ?

918
00:41:44,080 --> 00:41:45,210
Quel genre d'ami ?

919
00:41:45,920 --> 00:41:47,140
Quelle est votre relation ?

920
00:41:47,140 --> 00:41:48,140
Il est mon...

921
00:41:59,740 --> 00:42:01,600
Je suis son physiothérapeute.

922
00:42:02,110 --> 00:42:03,780
Elle s'est blessée pendant le tournage hier,

923
00:42:03,780 --> 00:42:05,800
et je suis venu ici spécifiquement pour l'aider dans sa rééducation.

924
00:42:05,800 --> 00:42:08,470
Je m'appelle Xing Zhizhi du service de rééducation de l'hôpital Hexi.

925
00:42:08,470 --> 00:42:09,280
Un médecin ?

926
00:42:10,280 --> 00:42:11,230
Un physiothérapeute ?

927
00:42:11,230 --> 00:42:12,670
Quoi? Est-ce que je n'en ai pas l'air ?

928
00:42:12,670 --> 00:42:13,280
Oui.

929
00:42:13,300 --> 00:42:14,460
Fei s'est blessé à la taille,

930
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
mais elle ne veut pas le dire à l'équipage.

931
00:42:15,670 --> 00:42:17,230
Alors elle a demandé au Dr Xing de venir

932
00:42:17,230 --> 00:42:18,480
et l'aider avec son traitement.

933
00:42:18,480 --> 00:42:20,410
Alors, avez-vous d'autres questions ?

934
00:42:20,770 --> 00:42:23,170
Ensuite, ce fut un malentendu. Je suis désolé.

935
00:42:23,240 --> 00:42:25,240
J'étais trop inquiet pour Qin Fei.

936
00:42:26,110 --> 00:42:27,710
S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.

937
00:42:29,650 --> 00:42:30,580
Ce n'est pas un problème.

938
00:42:43,060 --> 00:42:44,600
Vous êtes-vous tordu le poignet ?

939
00:42:44,630 --> 00:42:46,150
Est-ce que ça fait mal ?

940
00:42:46,700 --> 00:42:47,700
Non.

941
00:42:51,690 --> 00:42:53,290
Êtes-vous en colère?

942
00:42:53,320 --> 00:42:55,360
Ne soyez pas en colère. Je suis désolé.

943
00:42:55,950 --> 00:42:57,260
Il t'aime bien.

944
00:42:59,120 --> 00:43:00,520
Xing Zhizhi,

945
00:43:00,550 --> 00:43:02,230
faut-il être jaloux de lui ?

946
00:43:02,230 --> 00:43:03,280
Il ne m'aime même pas.

947
00:43:03,280 --> 00:43:04,190
Il n'a pas été gentil du tout avec moi.

948
00:43:04,190 --> 00:43:05,110
Je suis sûr qu'il t'aime bien.

949
00:43:05,110 --> 00:43:06,510
-Il ne l'a vraiment pas fait…
-Féi.

950
00:43:06,700 --> 00:43:08,630
Les boîtes à lunch sont ici. Mangez-en.

951
00:43:11,640 --> 00:43:13,000
Je vais prendre une bouchée.

952
00:43:16,030 --> 00:43:17,250
Quoi?

953
00:43:18,660 --> 00:43:21,560
Fei, il est en conflit avec Hao Jun maintenant.

954
00:43:21,590 --> 00:43:22,880
La première scène cet après-midi

955
00:43:22,880 --> 00:43:23,880
est la scène du baiser entre toi et Hao Jun.

956
00:43:23,880 --> 00:43:25,480
Que... que devrions-nous faire ?

957
00:43:25,720 --> 00:43:27,360
Que devons-nous faire ?

958
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
Que devons-nous faire ?